-
1 правильное соотношение
just proportionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правильное соотношение
-
2 correct proportions
-
3 proper correlation
-
4 proper correlation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > proper correlation
-
5 departure from nucleate boiling correlation
English-Russian dictionary on nuclear energy > departure from nucleate boiling correlation
-
6 proportion
prəˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) а) пропорция;
количественное соотношение The proportion of women to men at my college was about five women to one man. ≈ Пропорция женщин и мужчин в моем колледже составляла примерно пять женщин на одного мужчину. б) доля, часть( целого) A higher proportion of women are now working. ≈ Сейчас больше работающих женщин./Работающие женщины сейчас составляют большую часть (среди работающего населения).
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность;
гармония Weight increases in proportion to height. ≈ Вес увеличивается пропорционально росту. Her head is ridiculously big in proportion to her body. ≈ Ее голова кажется нелепо большой по отношению к ее телу. out of proportion to ≈ несоразмерно, несоизмеримо
3) мн. размер;
размеры
4) перен. значимость;
важность;
вес You've got to keep a sense of proportion. ≈ Ты должен придерживаться чувства соразмерности важного и неважного.
5) мат. пропорция, тройное правило
2. гл.
1) соразмерять( to - с чем-л.)
2) делить, распределять( что-л. пропорционально) ;
дозировать
3) устанавливать размеры to proportion a stair ≈задавать размеры лестницы;
проектировать лестницу пропорция, количественное (со) отношение;
пропорциональность;
соразмерность - in * to соразмено с - his arms were long in * to the rest of his body его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем правильное соотношение;
соразмерность;
гармония - to have an eye for * обладать чувством пропорции - both domes are in admirable * оба купола гармонично дополняют друг друга размер, размеры - a ship of majestic *s пароход внушительных размеров часть, доля - a large * of the earth's surface большая часть земной поверхности - to pay one's * of the expenses уплатить свою долю расходов относительное содержание, количество или число - * of an ingredient in a mixture содержание компонента в смеси значимость;
важность - you must try to see these mishaps in * вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности (математика) пропорция, тройное правило - in direct * to прямо пропорционально > to lose all sense of * потерять всякое представление о том, что можно и чего нельзя > he has no sense of * он не знает меры соразмерять - to * one's expenditures to one's income соразмерять расходы с доходом дозировать (смесь, составные части) распределять, разделять что-либо пропорционально (техническое) задавать, определять размеры (машины) deductible ~ доля, подлежащая вычету in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно in ~ to соразмерно;
соответственно;
out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо;
чрезмерно proportion доля ~ количественное соотношение ~ правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность ~ пропорциональность ~ пропорция, количественное (со) отношение ~ мат. пропорция, тройное правило ~ пропорция;
количественное (со) отношение ~ мат. пропорция ~ pl размер(ы) ~ размер(ы) ~ распределять ~ соразмерность ~ соразмерять (to - с чем-л.) ~ мат. тройное правило ~ часть, доля ~ часть ~ of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proportion
-
7 proportion
1. noun1) пропорция; количественное (со)отношение2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; in proportion to соразмерно; соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно3) (pl.) размер(ы)4) часть, доля5) math. пропорция, тройное правило2. verb1) соразмерять (to с чем-л.)2) распределять* * *(n) пропорция* * *пропорция; количественное соотношение* * *[pro·por·tion || prə'pɔrʃn /-'pɔː-] n. пропорция, количественное соотношение, количественное отношение, пропорциональность, соразмерность, правильное соотношение, часть, доля v. соразмерять, распределять* * *дозироватьдоляпропорциональностьпропорцияраспределитьраспределятьчастицачастноечасть* * *1. сущ. 1) а) пропорция; количественное соотношение б) доля, часть (целого) 2) правильное соотношение 3) мн. размер 2. гл. 1) соразмерять (to - с чем-л.) 2) делить, распределять (что-л. пропорционально) 3) устанавливать размеры -
8 bring into proper correlation
Военный термин: устанавливать правильное соотношение, установить правильное соотношениеУниверсальный англо-русский словарь > bring into proper correlation
-
9 proportion
[prə'pɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: количественное отношение, количественное соотношение, правильное соотношение, пропорциональность, пропорция, размеры, распределить, распределять, соизмерять, соотношение, соразмерность, соразмерять, тройное правило, часть, дозировать (смесь, составные части), доля, удельный вес, гармония2) Техника: дозировать, подбирать состав (смеси), часть (доля), содержание (относительное), отношение (пропорция), состав (смеси), составлять (смесь)3) Строительство: пропорциональная часть, состав (смеси и т. п.)4) Математика: относительное число5) Юридический термин: размер6) Экономика: соразмерять (напр. расходы с доходами)7) Бухгалтерия: пропорционировать, процент8) Автомобильный термин: дозировка, подбирать состав смеси9) Горное дело: дозирование, состав (смеси)10) Машиностроение: делать соразмерно, разделять11) Патенты: (процентное) соотношение12) Полимеры: отношение13) Макаров: относительное содержание, назначать размеры (в пропорции от другого размера), дозировать (составлять смесь, напр. бетонную)14) SAP.фин. пропорциональная доля15) Цемент: распределять на части -
10 correlation
1. n соотношение, взаимосвязь2. n физ. мат. корреляцияСинонимический ряд:1. connection (noun) connection; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; link; relation; tie-in2. relationship (noun) alternation; community; equivalence; interchange; kinship; parity; reciprocity; relationship; similarity; simile -
11 proportion
1. n пропорция, количественное отношение; пропорциональность; соразмерностьhis arms were long in proportion to the rest of his body — его руки были непропорционально длинны по сравнению с туловищем
2. n правильное соотношение; соразмерность; гармония3. n размер, размеры4. n часть, доля5. n относительное содержание, количество или числоproportion of supplies to be held on wheels — норма содержания подвижного запаса материальных средств
6. n значимость; важностьyou must try to see these mishaps in proportion — вам надо попытаться взглянуть на эти неудачи в свете их действительной важности
7. n мат. пропорция, тройное правило8. v соразмерятьto proportion the penalty to the nature of the crime — назначить наказание, соответствующее характеру преступления
9. v дозировать10. v тех. задавать, определять размерыСинонимический ряд:1. balance (noun) agreement; arrangement; balance; distribution; harmony; perspective; symmetry2. correlation (noun) correlation; correspondence; relationship3. degree (noun) degree; extent; magnitude; rate; ratio; scale4. division (noun) division; fraction; percentage; quota5. part (noun) part; piece; portion; segment; share6. size (noun) admeasurement; dimensionality; dimensions; measure; measurements; proportions; size7. balance (verb) adjust; apportion; arrange; balance; harmonise; redistribute; regulate8. harmonize (verb) accommodate; attune; conform; coordinate; co-ordinate; harmonize; integrate; reconcile; reconciliate; tuneАнтонимический ряд:asymmetry; disorder; disparity; disproportion; entirety; incongruity; whole -
12 proportion
[prəˈpɔ:ʃən]deductible proportion доля, подлежащая вычету in proportion to соразмерно; соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно in proportion to соразмерно; соответственно; out of proportion to несоразмерно, несоизмеримо; чрезмерно proportion доля proportion количественное соотношение proportion правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность proportion пропорциональность proportion пропорция, количественное (со)отношение proportion мат. пропорция, тройное правило proportion пропорция; количественное (со)отношение proportion мат. пропорция proportion pl размер(ы) proportion размер(ы) proportion распределять proportion соразмерность proportion соразмерять (to - с чем-л.) proportion мат. тройное правило proportion часть, доля proportion часть proportion of capital and reserves соотношение основного и резервного капиталов -
13 правильный
прил.
1) correct, right грамматически правильный ≈ grammatical правильный ответ ≈ the right answer правильное решение ≈ sound decision
2) regular правильные черты лица ≈ regular features правильное соотношение ≈ just proportion
3) мат. rectilineal, rectilineara. correctБольшой англо-русский и русско-английский словарь > правильный
-
14 proper
1. n церк. изменяемая часть литургии, обедни или мессы2. n церк. раздел молитвенника или требника с такими молитвамиwe shall do everything at the proper time — мы всё сделаем, когда нужно;
3. a присущий, свойственныйfeelings proper to mankind — чувства, присущие человеку
proper law of the contract — право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре
4. a правильный, надлежащий, должныйdo as you think proper — делайте так, как считаете нужным
5. a подходящий, годныйproper tool for this job — инструмент, требуемый для такой работы
6. a приличный, пристойный7. a добродетельный, порядочный, почтенный8. a в собственном смысле, в узком значении9. a эмоц. -усил. настоящий, совершенный, сущий10. a мат. правильный, истинный; точный11. a церк. используемый только в определённый день или праздник12. a геральд. в естественном цвете13. a красивый14. a отличный, превосходный15. a арх. собственныйСинонимический ряд:1. able (adj.) able; au fait; capable; competent; qualified; wicked2. characteristic (adj.) characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; idiosyncratic; individual; peculiar; personal; special; specific3. decorous (adj.) becoming; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; nice; polite; respectable; seemly; tasteful4. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apropos; apt; befitting; convenient; desired; expedient; felicitous; fit; fitting; good; happy; meet; right; rightful; suitable; suited; tailor-made; useful5. moral (adj.) ethical; moral; principled; righteous; right-minded6. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; old-maidish; precise; prig; priggish; prim; prissy; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian7. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; formal; just; rigorous; strict; true; veraciousАнтонимический ряд:common; gauche; improper; inaccurate; inapplicable; inappropriate; incongruous; incorrect; indecent; inopportune; libertine; objectionable; unbecoming; unfit; universal; wrong -
15 coordinate
[kəʊ'ɔːdɪneɪt]1) Общая лексика: координата, координированный, координировать, координироваться, неподчинённый, нечто координированное, одинаковый, одного разряда, приводить в соответствие, равный, равный по положению, равный по праву, равный по рангу, ровня (по положению), система координат, согласованный, согласовать, согласовывать, соединительный (о союзе), сообразовать, сочинённый (о предложении), той же степени, увязывать, устанавливать правильное соотношение2) Военный термин: взаимодействовать3) Техника: комплект одежды, состоящий из предметов, сочетающихся друг с другом (по цвету, рисунку и т. п.), координатная ось, координатный, координировать; координата, координироваться; координата, позиция, положение, производить координацию, скоординировать; координата, скоординироваться; координата4) Строительство: координаты, оси координат5) Математика: координаты на комплексной плоскости, наблюдаемая система координат, приурочивать, приурочить6) Машиностроение: управляемая координата7) Деловая лексика: действовать согласованно8) Бурение: устанавливать правильные соотношения9) Полимеры: координационный, шпуля10) Робототехника: мн. система координат11) Трудовое право: совмещать должности, обязанности12) Макаров: задавать координаты, значение координаты, одного порядка, одного ранга, определять координаты, отсчётный, равноправный, устанавливать соотношение13) Нефть и газ: направлять, осуществлять координацию -
16 equation
[ɪ'kweɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: выравнивание, приравнивание, уравнение, уравновешивание2) Морской термин: поправка3) Военный термин: баланс, соотношение сил и средств4) Техника: равенство, разностное уравнение, уравнивание5) Экономика: сбалансированность, уравновешенность6) Бухгалтерия: правильное соотношение, согласованность7) Политика: отождествление8) Нефть: формула9) Реклама: поправка на личные особенности, соответствие10) Макаров: модельное уравнение -
17 proportion
[prə`pɔːʃ(ə)n]пропорция; количественное соотношениедоля, частьправильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармонияразмер; размерыпропорция, тройное правилосоразмерятьделить, распределять; дозироватьустанавливать размерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proportion
-
18 proportion
nсоотношение, пропорция; соразмерность; часть, доля, процент- proportion between supply and demand -
19 proportion
[prə'pɔːʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) пропорция; количественное соотношениеThe proportion of women to men at my college was about five women to one man. — Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.
б) доля, часть ( целого)The sea which covers so large a proportion of the earth's surface. — Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара.
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармонияWeight increases in proportion to height. — Вес увеличивается пропорционально росту.
Her head is ridiculously big in proportion to her body. — Её голова кажется непропорционально большой по отношению к её телу.
out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо
3) размер; объём; величинаSyn:4) мат. пропорция, тройное правило2. гл.1) ( proportion to) соразмерять (с чем-л.)2) делить, распределять; дозироватьto proportion a stair — задавать размеры лестницы; проектировать лестницу
-
20 proportion
См. также в других словарях:
приведший в правильное соотношение баланс — прил., кол во синонимов: 1 • сбалансировавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведший в правильное соотношение между собой — прил., кол во синонимов: 1 • сбалансировавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аналогия(по аналогии) — правильное соотношение; умозаключение; сходство и соотношение двух предметов; выводы из Сравнительных заключений Ср. Он думал... о том, действительно масоны и хлысты имеют аналогию между собою? Писемский. Масоны. 2, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
КАРТА — уменьшенное обобщенное изображение поверхности Земли (или ее части) на плоскости. Человек создавал карты с древнейших времен, пытаясь наглядно представить взаимное расположение различных участков суши и морей. Собрание карт, обычно переплетенных… … Энциклопедия Кольера
темперация — [тэ], и; ж. [от лат. temperatio правильное соотношение, соразмерность] Муз. Выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковой системы. * * * темперация (от лат. temperatio правильное соотношение) в музыке, выравнивание интервальных… … Энциклопедический словарь
Анаморфированный киноформат — Анаморфированный киноформат, анаморфированный формат разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих при съёмке и проекции кинофильма оптическое анаморфирование изображения. Анаморфированный формат для изготовления… … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
легенда к географическим картам — НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ :: более 1 млн. жителей :: от 250 тыс. до 1 млн. жителей :: от 100 тыс. до 250 тыс. жителей :: менее 100 тыс. жителей Прописными буквами выделены столицы. ПУТИ СООБЩЕНИЯ :: Железные дороги … Географическая энциклопедия
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
Гонадолиберин — Обозначения Символы … Википедия